Японские хайку-русскими словами ! Попробуем ?

[okna1]

Снегопад

[okna1]

белых звёзд стаи
дарит и дарит небо...
разве я одна?..

[YorshCocktail]

Первый день зимы-
Первый крик моей дочки.
Уже тринадцать.

[YorshCocktail]

Это ко дню рождения дочери. Неужели так много времени прошло? так и бабушкой скоро стану.

[region22-barnaul]

Часто возникает непонимание разницы между терминами хокку и хайку. Думаю, это  интересно.

С 8 века в японской поэзии возникли своеобразные поэтические турниры рэнга- создание диалогов, строф-цепочек. Для сочинения больших рэнга собирались на специальные сессии.Оптимальным считался объем в 100 строф. Один из участников записывал строфы, которые остальные по очереди импровизировали. Первая строфа называлась хокку.

В 14-15 веках эта вводная часть рэнга стала отделяться и превратилась в самостоятельный жанр-хайку, трехстишие.

[okna1]

На Никиты Компаниец:
Под светом Луны
Не разобрать мне никак
Где небо? Где море?
                                                                   сразу две луны
так спокойны сегодня
небо и море

[okna1]

В радость мне...

В радость мне глядеть
на пушистых воробьёв,
да крепок мороз!

[okna1]

ворона в небе
и та будто замерла
морозный рассвет

[okna1]

всего-то капли -
щекочет ладони дождь...
улыбаюсь...

[okna1]

Отстал от стаи...

лист прошлогодний
ветер никак не сорвёт
вослед снежинкам...