Что значит знать иностранный язык?

[shtorka]

Всем привет! Я знаю русский,грузинский,английский, кусочками: армянский,греческий... Но думаю то всё равно на русском! Вывод: не зная своего РОДНОГО языка не познаешь иных...Русский язык всем языкам язык показал!

[Ogre]

Вот про Бориса можно сказать что он знает пять языков

[Ogre]

потому что фактически нет ни одного родственного

[dgampe]

Я считаю, что языки знать невозможно, ибо языки кажый день развиваются. Одни слова уходят из языка по той или иной причине (слова-историзмы и слова-архаизмы), появляются неологизмы. Есть слова, которые употребляются только в той или иной местности - диалектизмы. Может, в какой-нибудь деревушке есть слово, которое знает только эта деревня и никто более?

Поэтому я всем всегда говорю, что языки знать невозможно; человек изучает, познаёт языки (как свой родной, так и иностранные) всю жизнь!

[region22-barnaul]

Сергей, слишком формальный подход. Без слова в дальней деревушке вполне можно обойтись. Свой язык, как видно из поста, Вы знаете. А иностранный-настоящие переводчики так и делают, следят за развитием языка. Это и есть знание. Или Вы будете спорить, что люди, подарившие нам мировую зарубежную литературу, не знают языки ? Смешно, право.