Простить или сделать замечание?

Обсуждение альтернативных версий происхождения слов.

Re: Простить или сделать замечание?

Сообщение GC_ » 30 окт 2012, 20:04

До чего интерсная тема! Я в США с 20 лет, с 79 года, пропустила все катаклизмы, и в 80ые, кога на Западе появилось много россиян, я поражалась заимстваваниям в языке. Например, я не сразу поняла, чем "менталитет" отличается от ранее заимствованной "ментальности". Или "регион" ор "района". Интрнет и это т сайт мне много дают  смысле сленга и нового словоовбразования, и, конечно, помогает, английский, почти уже родной язык. Я рабоатю логопедом почти 30 лет, так что язык - моя пофессия.


Аватар пользователя
GC_
 
Сообщений: 3
Зарегистрирован: 06 июн 2012, 00:39

Re: Простить или сделать замечание?

Сообщение turbo diesel » 28 май 2013, 08:48

re:26.06.2008 Jag E´min  Инослова, которые объясняют явления, не существовавшие в народе и пришедшие извне, вроде кофе и банана - согласен. Но насильно пихать чифаккаунтменеджер вместо старого доброго главный счетовод? Извините.Да уйдет он от нас скоро, чифаккаунтменеджер,как его не пихай насильно:даже на родине его ,кажется, урезали до CAM  или что-то вроде этого :oops: Просто порой мы так свыклись со словом бухгалтер, что не замечаем его притянутости...Наверное, бухгалтер задержался-  хотя и произносить,и писать трудно:oops: ,-только потому , что профессия такая серьёзная, любой славянский аналог будет звучать слишком поэтично, a  дело-то -суровая проза... Просто порой мы так свыклись со словом...,что например, не сразу догадаемся,что щенок и тужурка,например, -французы, a  хозяйка-немка.

Притянулись и... стали родненькие.


Аватар пользователя
turbo diesel
 
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 23 июл 2012, 05:51

Re: Простить или сделать замечание?

Сообщение turbo diesel » 28 май 2013, 19:15

Р.S.

 Вот Вы сейчас,к слову, потребуете сатисфакции за критику ...Сразу будет  понятно, что шутите,а если сообщите, что пожалуетесь,то мне надо собирать шмотки:?: /кстати, слово пришло в рус.яз. из идиша,недавно узнала,делюсь/!


Аватар пользователя
turbo diesel
 
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 23 июл 2012, 05:51

Re: Простить или сделать замечание?

Сообщение turbo diesel » 28 май 2013, 19:16

Наверное ,многим   резало уши ,когда  новые слова  захлёстывали  повседневную речь :будущее покажет, приживутся ли  Миша-секьюрити,Таня  на ресепшене или разные там экаунты.любой язык видоизменяется, это нормально. Люди это называют эволюция, что по-русски -естественный отбор .:roll: Опять же стили индивидуальные :один из моих учителей говорил комплиментирую, а не хвалю, и это звучало как-то особенно.


Аватар пользователя
turbo diesel
 
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 23 июл 2012, 05:51

Re: Простить или сделать замечание?

Сообщение turbo diesel » 28 май 2013, 19:17

26.06.2008Jag E´min

Но вот что я не принимаю, так это когда русский язык засоряют иностранными словами, как это было с фламандскими при Петре Первом, французскими в XIX-м веке и английскими со времён битников по сей день...Но если эти слова задержались с нами, то это уже не засорение, а эволюция,кот-ю Вы упомянули.


Аватар пользователя
turbo diesel
 
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 23 июл 2012, 05:51

Re: Простить или сделать замечание?

Сообщение DmitriRe » 29 май 2013, 04:17

Ольга, если Вы в США с 1979 года, то это уже тридцать лет.


Аватар пользователя
DmitriRe
 
Сообщений: 1298
Зарегистрирован: 05 июн 2012, 23:30

Re: Простить или сделать замечание?

Сообщение turbo diesel » 29 май 2013, 04:47

По-моему,Ольга написала так:...Я в США с 20 лет...


Аватар пользователя
turbo diesel
 
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 23 июл 2012, 05:51

Re: Простить или сделать замечание?

Сообщение u111 » 29 май 2013, 06:54

ха-ха-ха. В тему. Марина, если Ольга в Америке с 20 лет, да ещё с 1979 года, то ей 50, как и есть. А что, по-Вашему, не так?


Аватар пользователя
u111
 
Сообщений: 211
Зарегистрирован: 03 июн 2012, 08:21

Re: Простить или сделать замечание?

Сообщение turbo diesel » 29 май 2013, 07:23

re:А что, по-Вашему, не так?

Да по-моему, всё так .Мне показалось, что её не  совсем поняли-

/... Вы в США с 1979 года, то это уже тридцать лет.../,

-когда она рассказала, что в США с 20 лет, с 1979...

 Мелочь, можно было не обращать внимания на  числа,когда речь идёт о языке.:| 



Аватар пользователя
turbo diesel
 
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 23 июл 2012, 05:51

Re: Простить или сделать замечание?

Сообщение turbo diesel » 29 май 2013, 07:27

re:ха-ха-ха. В тему..:D .

конечно, простить :oops: нужно было,

а не делать замечание...;) 


Аватар пользователя
turbo diesel
 
Сообщений: 19
Зарегистрирован: 23 июл 2012, 05:51

Пред.След.

  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Вернуться в Глас народа

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron