Скажите, а кого-нибудь коробит, когда о кассире в магазине говорят: "Позовите кассиршу"? ... хотя все кассиры - понятно женщины ... Или это нормально? И, кстати, не "позовите", а "пригласите" ... Я бы так сказала ... Или "позовите" тоже годится?
Ну про "пожалуйста" я не говорю ...
И "продавщица" вместо "продавец" - по-моему тоже ужасно.
Билетёрша, официантка, проводница, дворничиха (ну это вообще-то жена дворника ... ладно), повариха ... Где грань? И есть ли она вообще?
С другой стороны, паспортистка и укладчица - вроде бы нормально ...
А учительница и воспитательница?
Как быть, кто-нибудь понимает? Или только по наитию?