Головоломки со словами (шарады, анаграммы,метаграммы).Разгадаем?

[axyelex]

"ЧЕТВЁРТОЕ ЛИШНЕЕ"  -   иго,манго, танго, фламинго  

[QtR0NiX]

фламинго, п.ч. в нем 3 слога

[axyelex]

Задание за Вами

[k3nnY]

В словенском языке есть пословица, все слова
которой состоят из общеславянских корней:
Kovaceva kobilaje vedno bosa (с = ч)
(а) Переведите ее на русский язык и
(б) найдите ей русский фразеологический эквивалент.

[Gerda_new]

Не боги горшки обжигают?

(я со своим "знанием" словенского перевела как " Подковать кобылу возможно богу")

[Gerda_new]

А может, "Подкованная кобыла ведется богом"? Какой же такой русский эквивалент? Что-то вертится...

[Frozenstein]

Похоже, что это САПОЖНИК БЕЗ САПОГ.

Кобыла кузнеца не подкована.

[Frozenstein]

если подстрочно, то: Кузнеца кобыла вечно боса.

[Gerda_new]

Точно! bosa - это босая! "Ведется босая".

"Кузнецова кобыла ведется босая". Значит, Женя, ты права и с русской аналогичной поговоркой.

[Frozenstein]

Автора -то нет,не проверишь прямо сейчас.