Японские хайку-русскими словами ! Попробуем ?

Прочая информация по русскому языку.

Re: Японские хайку-русскими словами ! Попробуем ?

Сообщение Дуче Моллари » 17 мар 2014, 15:47

Зина!Какие красивые хайку!:roll: :oops:


Аватар пользователя
Дуче Моллари
 
Сообщений: 32
Зарегистрирован: 21 окт 2013, 12:17

Re: Японские хайку-русскими словами ! Попробуем ?

Сообщение okna1 » 19 мар 2014, 16:24

Будет зима...  Всего три недели, как синицы вернулись из окрестных лесов в город. И, кажется, уже по-сотому разу облетели все деревца и кусты, тщательно обирая оставшихся с лета жучков-паучков, обилия которых так и не наблюдалось из-за аномально жаркого лета. Снова и снова заглядывает остроглазая в каждую щёлочку оконного проёма - не осталось ли чего?..
 А ведь ещё только середина октября...

вновь в гости ко мне
прилетает синичка
спит муха меж рам


Аватар пользователя
okna1
 
Сообщений: 558
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 20:07

Re: Японские хайку-русскими словами ! Попробуем ?

Сообщение daver1107 » 19 мар 2014, 16:36

:)   :geek:


Аватар пользователя
daver1107
 
Сообщений: 84
Зарегистрирован: 27 июн 2012, 15:13

Re: Японские хайку-русскими словами ! Попробуем ?

Сообщение Дуче Моллари » 25 мар 2014, 19:03

* * *

В небе рассветном
Эхом звенит бирюза...
Тонкие ветки...



Аватар пользователя
Дуче Моллари
 
Сообщений: 32
Зарегистрирован: 21 окт 2013, 12:17

Re: Японские хайку-русскими словами ! Попробуем ?

Сообщение okna1 » 25 мар 2014, 19:34

Ах, как подморозило! Вышла любоваться полной луной...


едва не ослепла!
из мглы - в полнолуние
стеклянных луж!


Аватар пользователя
okna1
 
Сообщений: 558
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 20:07

Re: Японские хайку-русскими словами ! Попробуем ?

Сообщение region22-barnaul » 26 мар 2014, 06:35

Я тоже вчера с удивлением увидела луну. А за городом всегда выходила смотреть на неё-там она так естественна.

Как из другого мира
луна в каменном городе
ненастоящая


Аватар пользователя
region22-barnaul
 
Сообщений: 1021
Зарегистрирован: 05 июн 2012, 03:18

Re: Японские хайку-русскими словами ! Попробуем ?

Сообщение okna1 » 26 мар 2014, 06:48

Отчего же?..

будут другие...
отчего же так жаль вас,
рыжие листья?...


Аватар пользователя
okna1
 
Сообщений: 558
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 20:07

Re: Японские хайку-русскими словами ! Попробуем ?

Сообщение region22-barnaul » 30 мар 2014, 15:38

Грустное осеннее танка  
Идет первый снег

вперемешку с дождем
хорошо, что идти не надо
туда, где скачут прохожие,
одетые не по погоде


Аватар пользователя
region22-barnaul
 
Сообщений: 1021
Зарегистрирован: 05 июн 2012, 03:18

Re: Японские хайку-русскими словами ! Попробуем ?

Сообщение Дуче Моллари » 03 апр 2014, 06:41

Хмурость и слякоть

Дучше смотреть из окна...

Кофе и сливки

:oops:


Аватар пользователя
Дуче Моллари
 
Сообщений: 32
Зарегистрирован: 21 окт 2013, 12:17

Re: Японские хайку-русскими словами ! Попробуем ?

Сообщение okna1 » 04 апр 2014, 14:45

Туман, туман...

клочок тумана,
кажется, ещё гуще
в свете фонаря


Аватар пользователя
okna1
 
Сообщений: 558
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 20:07

Пред.След.

  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Вернуться в Разное по русскому

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5

cron