Два слова о родственности языков.У одной моей знакомой французский язык-основной, английский-второй. так она, если на английском слово забывала, вспоминала через французский, слова похожи.
............
А вот интересный пример.
Русский-получить письмо,
Украинский-одержать листа
Английский-take a letter . Take-брать, взять).