Страница 1 из 3

Что значит знать иностранный язык?

СообщениеДобавлено: 24 июн 2012, 11:42
Ogre
Что значит знать иностранный язык?

Re: Что значит знать иностранный язык?

СообщениеДобавлено: 25 июн 2012, 05:37
Ogre

Кто как считает... что значит знать иностранный язык... например Русский и Украинский... можно ли сказать что знаешь два языка или все таки нет...


Re: Что значит знать иностранный язык?

СообщениеДобавлено: 25 июн 2012, 20:27
DmitriRe

Это не только говорить на нём, но и думать.


Re: Что значит знать иностранный язык?

СообщениеДобавлено: 26 июн 2012, 02:41
region22-barnaul

Если на языке думать, то это уже и не иностранный. Сколько бы языков человек ни знал, даже в совершенстве, думает он всё равно на своём.


Re: Что значит знать иностранный язык?

СообщениеДобавлено: 26 июн 2012, 10:41
region22-barnaul

Что касается, русского и украинского. Это разные языки, хотя может показаться, что они взаимно понятны. Есть много людей, которые прекрасно знают оба эти языка, и говорят, и пишут.  Мы ещё не привыкли (и вряд ли когда-нибудь привыкнем), что Украина-заграница, но в свете поставленного вопроса-да, это язык иностранный.


Re: Что значит знать иностранный язык?

СообщениеДобавлено: 26 июн 2012, 14:36
Ogre

ну вот например один знает русский украинский и белорусский... вот орел! три языка знает... а другой русский китайский и французский... тоже три языка но между этими двумя пропасть!


Re: Что значит знать иностранный язык?

СообщениеДобавлено: 26 июн 2012, 14:41
tuner

Конечно, пропасть. Знать три словянских языка гораздо легче, они созвучны.    Свободно владею русским, белорусским и разговорным польским. Но не считаю, что знаю хотя бы один иностранный

язык


Re: Что значит знать иностранный язык?

СообщениеДобавлено: 26 июн 2012, 14:49
tuner

Прошу прощенья...слАвянских, конечно.


Re: Что значит знать иностранный язык?

СообщениеДобавлено: 26 июн 2012, 16:05
Ogre

Просто часто говорят - " бегло говорит на шести языках" или " владеет свободно четырьмя языками" ... а на поверку это родственные и созвучные...


Re: Что значит знать иностранный язык?

СообщениеДобавлено: 27 июн 2012, 02:32
region22-barnaul

Кому кажется, что говорить (не понимать, а говорить) на украинском легко, видимо, не оказывался в этой языковой среде. Тоже-про белорусский.  Не так это просто.

Не поняла, почему польский-не иностранный,очень трудный язык.

Мне кажется, языки вообще трудно сравнивать, всем кажется трудным разное.   Кто когда-нибудь видел хотя бы вывески на венгерском, тот поймет.