Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

[tootti]

ДЫШИТ В ЗАТЫЛОК

[DmitriRe]

Ну, это тоже любой поймёт. Выражение пришло, как мне кажется, из спортивной лексики, и значение его весьма прозрачно.

[Maaike]

Евгении. Бошечка вава - голова болит ( в Ростовской области говорят часто).

[Sannet]

Спасибо, Наталья, а я уже к БОШЕЧКЕ божечку примеряла, а это, оказывается, башку можно так уменьшительно - уласкать !

[Maaike]

Дать по кумполу (ударить по голове).

[DmitriRe]

Ну, а слово вава в смысле ранка, нечто болезненное на теле, на Украине употребляют повсеместно. Обычно с этим словом обращаются к ребёнку. Когда малыш только учится говорить, ему легче сказать вава, и все поймуг: поскользнулся, упал, теперь на ноге ссадина.

[Karteous]

Бабло побеждает зло

[AVSEO]

навострить лыжи

[nikooo]

ЛЁГОК НА ПОМИНЕ

[next1989]

вава.. Во времена моего детства на Урале говорили бобо