Странные выражения.

Обсуждение альтернативных версий происхождения слов.

Re: Странные выражения.

Сообщение daver1107 » 24 мар 2014, 06:34

Добавлю немного...
Иногда говорят чекерЬ.
Чекеровка


Аватар пользователя
daver1107
 
Сообщений: 84
Зарегистрирован: 27 июн 2012, 15:13

Re: Странные выражения.

Сообщение next1989 » 24 мар 2014, 17:08

Япо работе постоянно встречаюсь с этим словом, но у меня оно именно в том значении, что я написала. Мы просто работаем с американами, и, соответственно, чекерить в нашем понимании - проверять. Инженерный чекинг, драфтинговый чекинг (проверка чертежа) и т.п. На Урале я тоже жила, только не в деревне.. Чекерить впервые услышала здесь:)


Аватар пользователя
next1989
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 20 июн 2012, 07:02

Re: Странные выражения.

Сообщение DmitriRe » 24 мар 2014, 23:16

Драфтинговый чекинг - это сила.

А русским языком у вас говорят?


Аватар пользователя
DmitriRe
 
Сообщений: 1298
Зарегистрирован: 05 июн 2012, 23:30

Re: Странные выражения.

Сообщение next1989 » 25 мар 2014, 03:00

:)говорят конечно.И даже пишут иногда. Ну а технические термины проще либо по-английски говорить, либо вот такие корявости использовать.


Аватар пользователя
next1989
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 20 июн 2012, 07:02

Re: Странные выражения.

Сообщение DmitriRe » 25 мар 2014, 22:13

...технические термины проще либо по-английски говорить...

----------------------------------

А по мне так проверка чертежа проще.


Аватар пользователя
DmitriRe
 
Сообщений: 1298
Зарегистрирован: 05 июн 2012, 23:30

Re: Странные выражения.

Сообщение next1989 » 26 мар 2014, 05:13

Ну пожалуйста:D , устраивайтесь к нам на работу и попробуйте переучить 1500 человек говорить проще. А заодно и американцев. Я только за:)


Аватар пользователя
next1989
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 20 июн 2012, 07:02

Re: Странные выражения.

Сообщение DmitriRe » 26 мар 2014, 12:51

А что? Даже наших надо учить русскому языку. Да и американцев не мешало бы. Приехали к нам в страну - пускай учатся говорить по-русски.


Аватар пользователя
DmitriRe
 
Сообщений: 1298
Зарегистрирован: 05 июн 2012, 23:30

Re: Странные выражения.

Сообщение next1989 » 26 мар 2014, 15:35

))))) А они к нам и не приезжают почти - мы к ним приезжаем.. Общаться так приходится, на расстоянии. Так что, к сожалению, не мы правим бал..


Аватар пользователя
next1989
 
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 20 июн 2012, 07:02

Re: Странные выражения.

Сообщение DmitriRe » 26 мар 2014, 21:33

Значит, придётся учить наших, чтобы не американизировались.


Аватар пользователя
DmitriRe
 
Сообщений: 1298
Зарегистрирован: 05 июн 2012, 23:30

Пред.

  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Вернуться в Глас народа

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron