Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Прочая информация по русскому языку.

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Sannet » 25 май 2014, 14:24

Гол как сокОл

имеется в виду не сОкол, а именно старинный сокол – окованное железом бревно или чугунные брус, которым русские войска в далеком прошлом долбили стены осажденных городов, то есть таран.


Аватар пользователя
Sannet
 
Сообщений: 1082
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 14:39

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Кот Баюн » 26 май 2014, 02:17

...и хоть бы хны...


Аватар пользователя
Кот Баюн
 
Сообщений: 49
Зарегистрирован: 12 июн 2012, 11:46

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Maaike » 26 май 2014, 03:06

Наточить ведро воды.
Подрубить платье.


Аватар пользователя
Maaike
 
Сообщений: 247
Зарегистрирован: 30 окт 2012, 21:01

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Karteous » 26 май 2014, 03:34

Мозги не под это заточены


Аватар пользователя
Karteous
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 23 июл 2012, 09:29

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Maaike » 26 май 2014, 03:37

Прополоскать мозги


Аватар пользователя
Maaike
 
Сообщений: 247
Зарегистрирован: 30 окт 2012, 21:01

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Karteous » 26 май 2014, 03:51

пудрить мозги


Аватар пользователя
Karteous
 
Сообщений: 12
Зарегистрирован: 23 июл 2012, 09:29

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Maaike » 26 май 2014, 04:09

мозговая атака


Аватар пользователя
Maaike
 
Сообщений: 247
Зарегистрирован: 30 окт 2012, 21:01

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение defka » 26 май 2014, 04:15

ШАРИКИ ЗА РОЛИКИ...


Аватар пользователя
defka
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 28 мар 2014, 11:03

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Maaike » 26 май 2014, 04:33

Покумекай.

Осторожно, чтоб по кукушке не стукнуло! (по голове)


Аватар пользователя
Maaike
 
Сообщений: 247
Зарегистрирован: 30 окт 2012, 21:01

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение defka » 26 май 2014, 04:34

ОБМОЗГУЙ


Аватар пользователя
defka
 
Сообщений: 7
Зарегистрирован: 28 мар 2014, 11:03

Пред.След.

  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Вернуться в Разное по русскому

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1