Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Прочая информация по русскому языку.

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение DmitriRe » 01 май 2014, 23:18

Ира, лично я воспринимаю Ваши слова не как занудство, а как справедливое, ну как бы это сказать, выражение разочарования. В общем-то я тоже подумала, что слишком уж известное выражение. Его обыграл на одном из концертов даже Задорнов. Наверняка каждый хоть один раз слышал.


Аватар пользователя
DmitriRe
 
Сообщений: 1298
Зарегистрирован: 05 июн 2012, 23:30

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение NeverIn » 02 май 2014, 10:06

Благодарю Вас,Ирина,за мудрый этический урок.Обид нет,действительно,я виновата,и в том,что невнимательна,и в лености своей-из предыдущего прочитала далеко не всё.Прошу прощения у всех участников темы за тавтологию,теперь-то прочитала всё,очень много интересного.

Аватар пользователя
NeverIn
 
Сообщений: 170
Зарегистрирован: 15 июн 2012, 13:23

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение DmitriRe » 02 май 2014, 17:35

Елена, по всему видно, Вы умный и понимающий человек. Будет интересно общаться с Вами и дальше.


Аватар пользователя
DmitriRe
 
Сообщений: 1298
Зарегистрирован: 05 июн 2012, 23:30

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение NeverIn » 02 май 2014, 18:30

Спасибо,Людмила.С интересом читаю Ваши комментарии,а в одной из тем благодарила Вас,отметив для себя,что Вы не только любитель(термин не мой-из темы,мне в данном контексте он не нравится),но и знаток русского языка.

Аватар пользователя
NeverIn
 
Сообщений: 170
Зарегистрирован: 15 июн 2012, 13:23

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение sheuk » 16 май 2014, 00:11

Слышала разговор двух женщин.

-Ну ты КУЕЛДА!


Аватар пользователя
sheuk
 
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 27 апр 2014, 18:41

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Sannet » 24 май 2014, 19:44

перемывать кости

происходит от обычая древних славян через три года после захоронения выкапывать останки, очищать кости и заново хоронить.


Аватар пользователя
Sannet
 
Сообщений: 1082
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 14:39

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Sannet » 24 май 2014, 19:52

Вот нашла дополнительную информацию : "Данный обряд был хорошо известен еще в XII веке,        свидетельством чего являются строки из «Слова о        полку Игореве»: «Кто же омоет твои мощи?»


Аватар пользователя
Sannet
 
Сообщений: 1082
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 14:39

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Кот Баюн » 24 май 2014, 20:34

:shock:  Интересно, а для чего они это делали?


Аватар пользователя
Кот Баюн
 
Сообщений: 49
Зарегистрирован: 12 июн 2012, 11:46

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Sannet » 24 май 2014, 20:36

Это я не знаю...надо поискать.


Аватар пользователя
Sannet
 
Сообщений: 1082
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 14:39

Re: Запутываем иностранцев. Фразы, которые не переведешь со словарем.

Сообщение Sannet » 25 май 2014, 14:06

У черта на куличиках.
. Кулигами        назывались поляны в дремучих лесах. Такие места        славяне считали заколдованными, в        дохристианские времена на них устраивали капища        языческих богов. Но иногда крестьянам по той или        иной причине приходилось уходить из деревень и        селиться на таких полянах (чтобы не        раскорчевывать лес). Отсюда и выражение.


Аватар пользователя
Sannet
 
Сообщений: 1082
Зарегистрирован: 02 июн 2012, 14:39

Пред.След.

  • Похожие темы
    Ответов
    Просмотров
    Последнее сообщение

Вернуться в Разное по русскому

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9

cron